事情的经过颇具波折。在汉堡对阵弗赖堡的友谊赛结束后，柯尼希斯多费尔并未随队返回汉堡，而是得到俱乐部管理层许可，直接从布莱斯高地区前往法国，与尼斯展开转会谈判。原本外界普遍认为这笔交易有望达成，然而尼斯方面对柯尼希斯多费尔的健康状况存在担忧，导致转会最终未能成行，这一结果出乎多方意料。
对于球员的回归，汉堡董事会成员斯特凡 - 昆茨表达了明确的欢迎态度：“这一发展出乎我们的意料，特别是考虑到柯尼希斯多费尔在为汉堡效力的 3 年合同期内，总共仅因肌肉问题缺席了 2 场比赛。我们张开双臂欢迎他归来，并且清楚他的价值。” 昆茨的话语既点出了俱乐部对转会失败的意外，也强调了球员过往出色的出勤表现，凸显了其对球队的重要性。
体育总监克劳斯 - 科斯塔则从更人性化的角度表达了看法：“我们为柯尼希斯多费尔感到非常遗憾，我们本希望促成他转会，从而给予他征战国际足球的机会。同时，从人文和体育角度来看，我们当然也非常高兴他仍能为汉堡效力。” 这番话既体现了俱乐部对球员个人发展的考量，也表明了球队对他继续留队的认可。
事实上，柯尼希斯多费尔一直由 UKE 竞技医疗中心紧密监护，过去几年他是汉堡队中出勤率最高的球员之一。在为汉堡出战的 102 场比赛中，他贡献了 27 粒进球和 9 次助攻，这样的表现也让他成为球队进攻端的重要一员。
如今，转会风波告一段落，柯尼希斯多费尔重新回归球队训练。对于他而言，需要尽快调整心态，投入到新的训练和比赛中；而汉堡队也将因他的留队，在锋线人员配置上保持一定的稳定性，这对于球队新赛季的征程或许是一大利好。
